Порядок регистрации на международные квалификационные экзамены

Тел.: 2423203

Эл. почта: (для отображения адреса необходимо включить JavaScript)

Для участия на экзамене необходимо:

1. Подать интерактивную заявку через официальный сайт экзамена HSK www.chinesetest.cn 
   !!! Все сведения о себе нужно указывать на английском языке !!! Смотрите пункт 1.5 Правил регистрации.
   За неверно заполненную анкету, ошибочно введенные данные паспорта и перепутанные местами имя и фамилию Институт Конфуция ответственности не несет. Просьба быть внимательными при заполнении!
2. Дождаться подтверждения регистрации. При получении автоответа с сайта, необходимо проверить правильно ли Вы выбрали пункт сдачи экзамена. Внимание, регистрация может быть закрыта досрочно при достижении максимального количества участников определенного уровня, поэтому рекомендуем не затягивать.
3. Произвести оплату
   Скачать банковские реквизиты для оплаты экзаменов YCT, устный YCT.
   Скачать банковские реквизиты для оплаты экзаменов HSK, HSKK.
4. Отправить сканированный документ подтверждающий оплату участия в экзамене на электронную почту (для отображения адреса необходимо включить JavaScript) до момента прекращения периода регистрации. При отправке необходимо указать ФИО, уровень сдающего экзамен и использовать ту же почту, на которую проходила регистрация.
5. В течение двух дней после отправки получить письмо по электронной почте с подтверждением оплаты и изменения статуса на сайте регистрации.
6. Распечатать пропуск на английском языке на экзамен, который будет размещен в вашем личном кабинете на сайте www.chinesetest.cn за неделю до экзамена.
7. В пропуске указаны предварительные время и место проведения экзамена. Фактическое место и время экзамена будет размещено на сайте confucius.dvfu.ru в разделе «новости» за неделю до экзамена.
8. Прийти как минимум за 30 минут до времени начала экзамена, указанного на сайте confucius.dvfu.ru

Важно: HSK и HSKK - два разных экзамена. Если Вы планируете сдачу двух экзаменов в течение одного экзаменационного дня, необходимо регистрироваться на каждый экзамен отдельно. Это относится и к оплате экзаменов.

Правила регистрации и инструкция

 1. Подача интерактивной заявки через официальный сайт экзамена HSK www.chinesetest.cn

1.1   Если подаете интерактивную заявку впервые, то необходимо зарегистрироваться на сайте www.chinesetest.cn. Запомните свой логин и пароль.

1.2   Перейдите на главную страницу.

1.3   В поле «Book a test» (регистрация на экзамен) выберите экзамен на который желаете зарегистрироваться.

1.4   При выборе экзаменационного пункта заполните следующие поля:

• укажите уровень экзамена (Test Level),
• Continent: континент, необходимо выбрать Европу (Europe),
• Country/Area: страна, необходимо выбрать Россию (RUSSIA),
• формат – тест на бумажной основе (纸笔考/Paper-based Test),
• экзаменационный пункт – Институт Конфуция ДВФУ,
• дату проведения экзамена.

Нажмите кнопку отправить.

1.5   Далее укажите свои данные. Все сведения о себе нужно указывать на английском языке, по загранпаспорту (имя, фамилия, номер паспорта точно так, как указано в паспорте, включая пробелы и №).

• Name on ID: фамилия и имя участника на английском.
• Chinese name: при наличии, указывать не обязательно
• Date of Birth: дата рождения в формате ГГГГ-ММ-ДД.
• Gender: пол
• Nationality: национальность
• Type of ID: тип документа, при регистрации на паспорт выбирайте (passport), при регистрации на свидетельство о рождении нужно выбрать другое (Others)

Если экзамен необходим исключительно для проверки своего уровня и загранпаспорта нет в наличии, то можно опираться на данные внутреннего паспорта, но имя и фамилию все равно требуется записывать латиницей! Внимание! За неверно введенные данные Институт Конфуция ответственности не несет! Просьба быть внимательными при заполнении анкеты.

• ID number: полный номер паспорта, включая пробелы и №.
• Phone number: просьба указывать только СВОЙ актуальный мобильный номер для оперативной связи, не нужно вводить номера учителей и других посторонних лиц.
• Address: укажите город из которого вы регистрируетесь.

1.6   Загрузите фото соответствующую следующим требованиям:

• формат JPG, размер 180х240 пикселей, не менее 30 Кб и не более 100 Кб;
• фотография должна быть без головного убора, платка и/или темных очков (за исключением головного убора, носимого в соответствии с религиозными убеждениями, смотреть необходимо четко в камеру);
• фотография должна быть цветная, с одноцветным светлым (лучше белым) фоном без изображения пейзажа или бытовой обстановки на заднем плане.

При отсутствии фотографии или несоответствия ее требованиям, сдать экзамен невозможно, регистрация будет отменена.

2. Оплата экзамена производится в отделении банка, с помощью платежных систем или мобильного приложения. При оплате с помощью платежных терминалов Сбербанка, комиссия банка не взимается.

2.1. После подачи анкеты и оплаты экзаменующийся на протяжении установленного времени регистрации может оставить заявку на изменение уровня и места проведения экзамена.

3. После завершения регистрации, отправить документ, подтверждающий оплату участия в экзамене до даты окончания регистрации по адресу: (для отображения адреса необходимо включить JavaScript) с той почты, на которую осуществлялась регистрация. В сообщении в дополнение к квитанции обязательно должны быть указаны: уровень экзамена, город места проживания, фамилия и имя экзаменующегося. Квитанция должна быть полной и четкой. Если квитанция не поступила к нам до даты окончания регистрации, то анкета удаляется.

4. Если Вы всё сделали правильно, в течение регистрационного периода Вам на почту придет письмо с подтверждением оплаты и изменения статуса на сайте регистрации. В ином случае звоните ответственному за регистрацию.

5. После успешного подтверждения статуса, за неделю до экзамена в личном кабинете у Вас будет размещен пропуск на экзамен. Его необходимо распечатать и внимательно проверить данные (ФИО, номер, паспортные данные, уровень). Если не получается распечатать, то необходимо оставить заявку, связавшись с ответственным за проведения экзамена по электронной почте или позвонив по телефону за 2 дня до даты проведения экзамена. В день экзамена вход в аудиторию осуществляется строго по пропускам и документам, по которым проходила регистрация. Без документа или без пропуска экзаменующийся к экзамену не допускается. Если Вы регистрируетесь как на письменный, так и на устный экзамены, необходимо распечатать оба пропуска. После сдачи экзамена пропуск понадобится для получения сертификата. Номер пропуска также необходим при проверке результатов онлайн через 30 дней после даты экзамена и в случае подачи заявления на получение дополнительного сертификата..

Правила экзамена

1. Экзаменационные принадлежности

В день экзамена экзаменующийся должен взять с собой:

- Пропуск на экзамен.

- Паспорт/свидетельство о рождении, которые были использованы при регистрации на экзамен (бумажная копия и фотография в телефоне недействительны). При предъявлении документа, отличного от используемого при регистрации, допуск на экзамен не осуществляется..

- Для письменного тестирования необходимо принести простой карандаш 2B (два и более) и ластик.

Другие личные вещи, телефоны и смарт-часы экзаменующегося должны лежать в указанном главным экзаменатором месте, с собой их брать не разрешается. Просьба не приносить ценные предметы на экзамен, организаторы не несут ответственность за возможную утерю личных вещей.

Экзаменующийся не может принимать участие в экзамене в случае отсутствия паспорта/свидетельства о рождении и пропуска на экзамен. Плата за экзамен не возвращается.

2. Время входа в экзаменационное помещение

Письменное тестирование: Заходить в экзаменационное помещение можно только до начала аудирования; опоздавшие могут войти в аудиторию после окончания аудирования для сдачи остальных частей экзамена, при этом дополнительное время не дается. Опоздавшие на продолжение экзамена в экзаменационное помещение не допускаются. Плата за экзамен не возвращается.

Устный экзамен: опоздавшие могут войти в экзаменационное помещение до начала звукозаписи, дополнительное время не дается; после начала звукозаписи опоздавшие не допускаются к сдаче экзамена. Плата за экзамен не возвращается.

3.  Форма экзаменов

3.1. Экзаменующиеся принимают участие в экзамене в соответствии с указаниями экзаменаторов. 

3.2. Экзаменующимся следует отвечать на вопросы на карточке ответов, используя простой карандаш 2B.

3.3. Устный экзамен сдается путем звукозаписи в помещении, экзаменующиеся в соответствии с указаниями экзаменаторов сдают экзамен, используя индивидуальное звукозаписывающее устройство. Тестирование проводится на компьютере с помощью мыши и клавиатуры, продолжительность экзамена исчисляется автоматически.

4. Организация экзамена

4.1. Экзаменующиеся должны занимать указанные для них места, а не садиться по желанию.

4.2. Экзаменующимся следует слушать указания главного экзаменатора, соблюдать правила экзамена, а также самостоятельно выполнять все части экзамена.

4.3. Во время письменного экзамена нет перерыва, экзаменующийся может выйти из помещения при наличии особых причин по разрешению главного экзаменатора. Перед выходом из экзаменационного помещения экзаменующийся должен передать главному экзаменатору пропуск на экзамен и паспорт. После возвращения главный экзаменатор отдает экзаменующемуся его документы.

4.4. В ходе устного экзамена покидать экзаменационное помещение нельзя. В случае выхода из аудитории результаты экзамена аннулируются. Плата за экзамен не возвращается.

4.5. Если экзаменующийся не смог принять участие в экзамене по личным обстоятельствам, плата за экзамен не возвращается.

4.6. Экзаменующийся не должен заранее открывать экзаменационную работу, отвечать не по порядку; нельзя рвать, менять и списывать содержание экзаменационной работы, кроме того, нельзя брать с собой экзаменационную работу и карточку ответов при выходе из экзаменационного помещения. При обнаружении шпаргалок, списывании, отказа следовать указаниям экзаменаторов, а также случаев сдачи экзамена другим лицом, результаты экзамена аннулируются. Плата за экзамен не возвращается.

Результаты экзамена

1. Проверка результатов

Через месяц после сдачи экзамена экзаменующийся может войти на сайт экзаменов по китайскому языку (www.chinesetest.cn), ввести номер пропуска, ФИО и проверить результаты.

2. Отчет о результатах

Сертификат о результатах экзамена отправляется в экзаменационный пункт, где экзаменующийся принимал участие в экзамене, в течение одного-двух месяцев. Экзаменующийся может получить сертификат в экзаменационном пункте, предъявив пропуск на экзамен или документ, указанный при регистрации. Получение сертификата посторонними лицами возможно после отправки письма на почту (для отображения адреса необходимо включить JavaScript), где Вы в свободной форме указываете Ваше имя, фамилию, уровень экзамена, дату сдачи и паспортные данные того человека, который придет к нам в центр за сертификатом.

3. Срок годности отчета о результатах

Результаты экзамена, указанные в сертификате, свидетельствуют об уровне владения китайским языком для иностранных учащихся и действительны на протяжении двух лет (со дня сдачи экзамена).

4. Изменение данных в сертификате о результатах экзамена

В случае обнаружения следующих ошибок:

• Ошибка в написании ФИО
• Ошибка в информации о гражданстве
• Ошибка в информации об экзамене

или несоответствия информации в сертификате о результатах экзамена, для использования документа экзаменующийся может оставить заявку на внесение изменений в сертификат о результатах экзамена на сайте экзаменов по китайскому языку (www.chinesetest.cn).

В заявке экзаменующийся должен указать номер документа, удостоверяющий личность (паспорт/вид на жительство). 

Подать заявку на внесение изменений в сертификате о результатах экзамена возможно во время срока действия документа (два года после сдачи экзамена). Внимание, услуга платная.

NEW Курсы подготовки к сдаче HSK

Расписание экзаменов

Описание экзаменов (chinesetest.cn)

Стоимость экзаменов

Что взять на экзамен?

Ресурсный центр (chinesetest.cn)

Для всех желающих Институт Конфуция ДВФУ реализует программы подготовки к сдаче международных квалификационных экзаменов HSK и HSKK